‘TALKING WEAPONS AND PEACE’ – (tradotto: ‘Parlando di armi e pace’), a proposito della guerra russo-ucraina e Boris Pistorius è la canzone New Topical di Michel Montecrossa dedicata alle vittime della sanguinosa guerra russo-ucraina.
‘Talking Weapons And Peace’ è una profonda presa di coscienza della complessa interdipendenza tra armi e pace in un mondo di ideologie e intolleranza.
Michel Montecrossa nella sua canzone New Topical ‘Talking Weapons And Peace’ vede il doloroso bisogno di eserciti e armi come ultima amara cura contro la malattia del letale fanatismo che sta portando a catastrofi come la guerra russo-ucraina.
Ma molto più che contare sulle armi Michel Montecrossa guarda oltre la violenza immediata e la limitatezza della disumanizzazione verso l’evoluzione di una forte etica dell’unità umana e una vera diplomazia della pace come l’efficace risposta a lungo termine in grado di impedire che l’auto-radicalizzazione diventi così ossessiva che solo la guerra e la violenza sembrano rimanere come rimedio.
Più canzoni e film: MichelMontecrossa.com
Dice Michel Montecrossa:
“Questa è la mia canzone New Topical ‘Talking Weapons And Peace’ a proposito della guerra russo-ucraina. Nel mondo di oggi le ideologie non possono essere eliminate. Possono essere cambiate in meglio solo da una forte etica dell’unità umana e da una vera diplomazia della pace sostenuta credibilmente da forti eserciti”.
Michel Montecrossa su facebook: www.facebook.com/michel.montecrossa
Testo della canzone
TALKING WEAPONS AND PEACE
At the time when I wrote this song / the earth was a divided world. / Mankind stood in weapons. / Strong weapons for strong peace. / Good weapons for strong soldiers, they say.
A divided world of a divided mind. / The red line dividing war from peace / is drawn by force of weapons. / Strong weapons for strong peace. / Good weapons for strong soldiers, they say.
Soldiers must be strong with the ethics / of peace through courage and will / to end the war before it begins. / Strong armies for strong peace. / Good armies for strong security, they say.
The honor of armies is to strengthen diplomacy. / The honor of diplomacy is to end insecurity, / to bring peace through conviction. / Strong diplomacy for strong peace. / Good diplomacy for strong security, I say.
At the time when I wrote this song / strong weapons stood against the evil / securing time for peace and union building. / Strong weapons for strong peace. / Good weapons for strong people, they say.
You must be master of your weapon – / the weapon must not master you. / You must prevent the war, not start it. / Stand for the true, the right, the vast / and make the loving peace last, I say.
Testo & Musica: Michel Montecrossa, © Mira Sound Germany
Michel Montecrossa Blog 